I've tried this before, and eventually managed to get what I was after, using a program called "DVD Audio Ripper 4". Unfortunately all the audio ripping software I found seemed to be trial versions with disabled or temporary features, and I couldn't find any freeware utilities.
Good luck :/